Public understanding of major achievements of the Space Age over the past 30 years -- carried out by both the former Soviet Union and the United States -- increasingly seems to have been nothing more than a carefully constructed "version" of a much more extraordinary truth.